Es posible que la inflamación sea por maltrato o inflamación de tejido de la uña. También las infección es de piel inicain con edema luego viene el color Rojo, dolor y cuando se complica secrecion. Esto se llama celulitis.
Te recomiendo que estés muy pendiente de la evolución y en caso que empeore consulta nuevamente.
Los analgésicos de venta libre pueden ayudar a desinflamar.
Espero haberte ayudado que te mejores.