Si, claro que si. La pielonefritis no implica ninguna contraindicación para tener relaciones sexuales. No es una enfermedad transmisible y tampoco va a empeorar el estado del paciente enfermo.
Puedes tener relaciones sin problema.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.