Si, en general no existe una contraindicacion para masturbarse con la presencia de un quiste testicular. Por lo tanto puede hacerlo siempre y cuando no le genere dolor o ningun sintoma asociado.
Gracias por consultar. Si la respuesta le fue util le sugiero marcarla como tal y comentarnos acerca de su utilidad