Lo más probable es que haya ocurrido alguna irritación en la mucosa vaginal por la fricción de la relación sexual.
Estos síntomas de ardor pueden durar de 3 a 5 días y debes hidratarte muy bien. De resto, no es necesario tomar antibióticos ni óvulos, los síntomas van a mejorar progresivamente.
Si los síntomas persiste por más de 5 días sería necesario descartar una infección urinaria, pero por el momento es poco probable.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.