Si, el varicocele no interfiere con la fertilidad, alguien con esa dicha patología puede sin ningún problema embarazar a a una mujer. Es una patología anatómica del escroto pero no interfiere con la función y la fertilidad.
Un placer ayudarte y quedo al pendiente de tu siguente pregunta.