Posiblemente se trate de un ganglio inflamado.
Los ganglios se suelen inflamar cuando hay infecciones cercanas al lugar, por ejemplo en este caso infecciones en la boca o garganta podrías presentar que estén causando la inflamación.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.