Si, Si hay infecciones de transmisión sexual que se presentan con estos síntomas.
La más frecuente podría ser una epididimitis, que es una inflamación del epidimo que puede evolucionar y comprometer el testículo, además de verse también asociada en ocasiones a infecciones de los riñones causando dolor lumbar.
Una infección urinaria también podría producir ambos síntomas.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.