Es muy posible que estés cursando con una dermatitis de contacto alérgica, que puede causar hiperqueratosis reactiva. Mi sugerencia es que durante los próximos días, evites usar sostén y si lo haces procura que este sea únicamente de algodón, ya que este tipo de tela deja transpirar la piel, evitando la acumulación de humedad y el empeoramiento de los síntomas. Adicionalmente, te sugiero humectar la zona con vaselina varias veces al día.
Si a pesar de estas medidas la condición no mejora, o empeora, o empiezas a tener secreción anormal por el pezón, lo mejor es que acudas a una valoración por un médico, ya que puede ser necesario el uso de cremas como corticoides para ayudar a la desinflamación.