Teniendo en cuenta que ya han seguido con las medidas básicas, se puede dar por descartado que el dolor durante la penetración (dispareunia) sea secundaria a falta de lubricación, por lo cual, resulta necesario que tu pareja acuda a una valoración médica, para examinar apropiadamente, determinar la causa e instaurar el manejo oportuno. Entre las posibles causas se encuentran:
Espero haber aclarado tu duda, ante cualquier nueva inquietud, estaremos atentos. No olvides calificarnos.