No está descrito en la literatura médica, que la revisión del DIU provoque cólicos, lo que podría estar ocurriendo es que presentes una inflamación en tu sistema genital, secundaria a una infección, que sí es un efecto esperado de la colocación del DIU.
Podría tratarse de una vulvovaginitis que es la inflamación de la vagina y la vulva; una cervicitis es la inflamación del cuello de la matriz o una enfermedad pelvica inflamatoria es la inflamación del útero y sus anexos que son los ovarios y las trompas.
Podrías tomar inicialmente un ciclo corto de antiinflamatorios de venta libre como el ibuprofeno o naproxeno, de preferencia sobre las comidas para evitar la irritación gástrica y sin exceder la dosis máxima diaria recomendada por el proveedor.
De persistir el dolor, acude a tu servicio médico para ser valorada presencialmente.
Espero haberte orientado, si presentas nuevas dudas escribenos a la plataforma a través de otra pregunta y en lo posible te orientaremos.