No, en teoría las infecciones vaginales únicamente afectan los genitales externos y la cavidad vaginal.
Existe la probabilidad que una infección vaginal no tratada pueda diseminarse y causar una infección urinaria, pero esto sería algo diferente Porque siendo estrictos una infección vaginal únicamente no produciría afeccion en la vejiga o en la vía urinaria, sólo si disemina ion y falta de tratamiento lo haría.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder