Este sangrado puede ocurrir por ambas cosas, una razón puede ser el método de anticonceptivo que estás usando, que muchas veces produce sangrados, o simplemente la infección que estabas tratando te también podría presentar este tipo de sangrado.
Por el momento no debes preocuparte, debes continuar con tu método anticonceptivo y con el paso de los días el sangrado va a ir mejorando.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.