El dolor puede ser dato del mismo hipotiroidismo que no se encuentra en un control adecuado, por lo que es necesario revisar la función tiroides y con ello hacer un ajuste del medicamento, para evitar esa descompensación que mencionas (mientras la enfermedad se encuentre descontrolada, va a generar síntomas). Al mismo tiempo, es necesario revisar que no se trate de alguna inflamación de alguno de los nervioso o de los vasos sanguíneos, por lo que será necesario que acudas a valoración.
Quedamos atentos ante cualquier duda que puedas tener más adelante.