1. No es frecuente, pero si podría ser por la presencia del nódulo en la tiroides.
2. Es necesario realizar una ecografía de control para evaluar el crecimiento que ha tenido el nódulo y sus características, de este modo podemos evaluar si está comprometiendo alguna otra estructura y este causando la molestia hacia el hombro.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.